The annual Chelsea Community TAILGATE SALE is coming! Saturday, June 3, 9 am to 2 pm at St. Mary Magdalene Church (across from Chelsea Mart), 537 Route 105, Chelsea.

Browse and buy from among 30+ vendors selling their wares from the tailgate of their vehicle! This popular community event includes the Gatineau Valley Gardeners’ perennials sale, quality used books, yummy home baking, delicious QUAIL jams & condiments, tasty refreshments, and treasures galore!  

This is a fundraiser for several community groups. Everyone welcome! Free admission!

 Questions? smmtailgatesale@gmail.com  or  http://smmchelsea.com 

************************

La VENTE COMMUNAUTAIRE à l’AUTO va revenir! le samedi 3 juin de 9h à 14h.

à l’église anglicane Ste-Mary Magdalene, 537 route 105 (en face du Marché Chelsea).

Venez voir, et trouvez votre trésor parmi ceux des plus de trente vendeurs avec l’autp pleine d’aubaines!  Cet évènement communautaire réputé vous offre des plantes vivaces des Jardiniers de la Gatineau, de bons livres usagés, des pâtisseries maison alléchantes, des conserves QUAIL délicieuses, des rafraichissments savoureux, et des trouvaillles de tous genres!

C’est une levée de fonds pour plusieurs groups communautaires. Pas de frais d’entrée!  Tous sont les bienvenus!Questions?smmtailgatesale@gmail.com  ou  http://smmchelsea.com