Journée du Patrimoine réligieux – Doors Open/Portes Ouvertes

DOORS OPEN at St. Mary Magdalene!

On Saturday September 10 and Sunday
September 11, 2022, from 1:00 to 4:00 p.m. each day, volunteers from St. Mary
Magdalene Anglican and from Grace United church will open our doors to visitors
curious to see inside and to learn about the history of both our churches in Chelsea.
Cited as a point of interest in the provincial Religious Heritage Days, we will offer
games for families on the lawn, lemonade, and a little quiz to intrigue careful
observers. Those with a taste for more local history and a hike may follow the full
quiz (with map and volunteers on-site to help) that covers 7 heritage sites
accessible via Chelsea trails.
For more information:

• about Doors Open at St. Mary Magdalene, please contact Carol at
  cdoutriaux@sympatico.ca
• about the Discovery Tour of Chelsea’s Religious Heritage Sites, see
  https://www.chelsea.ca/en/news/rally-discover-chelseas-heritage-and-
  religious-sites
• about the province-wide Religious Heritage Days event see
  https://www.journeesdupatrimoinereligieux.ca/en/home
• 
  PORTES OUVERTES à St. Mary Magdalene! Les samedi 10 et dimanche 11
  septembre 2022, de 13h00 à 16h00 chaque jour, des bénévoles de l’église anglicane
  St. Mary Magdalene et de l’église unie Grace United ouvriront nos portes aux
  visiteurs curieux de voir l’intérieur et de connaître l’histoire de nos deux églises à
  Chelsea. Cité comme point d’intérêt par les ‘Journées du patrimoine religieux’
  provinciales, il y aura des jeux pour les familles sur la pelouse, de la limonade, et un
  petit quiz pour intriguer ceux et celles qui aiment observer attentivement. Ceux qui
  ont un goût pour plus d’histoire locale et une randonnée peuvent suivre le quiz au
  complet (avec plan, et bénévoles en place pour aider) qui couvre 7 sites
  patrimoniaux accessibles via les sentiers de Chelsea.
  Pour plus de renseignements:
• à propos de Portes ouvertes à St-Mary-Magdalene, veuillez contacter Carol à
  cdoutriaux@sympatico.ca
• à propos du circuit “Découverte des sites du patrimoine religieux de
  Chelsea”, voir https://www.chelsea.ca/fr/actualites/un-rallye-pour-
  decouvrir-les-sites-patrimoniaux-et-religieux-de-chelsea
• sur l’événement provincial des Journées du patrimoine religieux voir
  https://www.journeesdupatrimoinereligieux.ca/fr/accueil